распускаться

распускаться
несов.
1) (о почках, цветах) abrirse (непр.), desabotonar vi, brotar vi, despuntar vi
2) разг. (развязываться) desatarse, soltarse (непр.); aflojarse (ослабевать); desanudarse (об узлах)

шнурки́ распусти́лись — los cordones se desataron

во́лосы распусти́лись — se soltaron los cabellos; se deshizo el peinado

3) (о вязаных изделиях) deshacerse (непр.), desmallarse
4) разг. (в отношении выдержки, дисциплины) desatarse; perder el control (sobre sí); indisciplinarse
5) разг. (раствориться) disolverse (непр.)
6) разг. (о дороге) ponerse fangoso, hacerse un lodazal
* * *
несов.
1) (о почках, цветах) abrirse (непр.), desabotonar vi, brotar vi, despuntar vi
2) разг. (развязываться) desatarse, soltarse (непр.); aflojarse (ослабевать); desanudarse (об узлах)

шнурки́ распусти́лись — los cordones se desataron

во́лосы распусти́лись — se soltaron los cabellos; se deshizo el peinado

3) (о вязаных изделиях) deshacerse (непр.), desmallarse
4) разг. (в отношении выдержки, дисциплины) desatarse; perder el control (sobre sí); indisciplinarse
5) разг. (раствориться) disolverse (непр.)
6) разг. (о дороге) ponerse fangoso, hacerse un lodazal
* * *
v
1) gener. (î âàçàñúõ èçäåëèàõ) deshacerse, (î ïî÷êàõ, öâåáàõ) abrirse, apimpollarse (о деревьях, растениях), brotar, desmallarse, abrirse (о цветах), desabotonar (о цветах), desmandarse, despuntar (о почках), licenciarse
2) colloq. (î äîðîãå) ponerse fangoso, (ðàçâàçúâàáüñà) desatarse, (ðàñáâîðèáüñà) disolverse, aflojarse (ослабевать), desanudarse (об узлах), hacerse un lodazal, indisciplinarse, perder el control (sobre sì), soltarse, soltarse el pelo (о человеке)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • распускаться — распоясываться, позволять себе лишнее, давать себе волю, давать цвет, расходиться, расплетаться, цвести, разнуздываться, развертываться, наглеть, развинчиваться, раскрываться, разбалтываться, развязываться, развиваться, самораспускаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСПУСКАТЬСЯ — РАСПУСКАТЬСЯ, распускаюсь, распускаешься, несовер. 1. несовер. к распуститься. 2. страд. к распускать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распускаться — РАСПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распускаться — sprogti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Skleisti pumpurus. atitikmenys: angl. burst rus. распускаться …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Распускаться — I несов. неперех. 1. Прорастая, раскрываться (о почках, цветках, листьях). отт. Покрываться листьями, серёжками, цветками (о растениях). 2. разг. Становиться менее натянутым, стянутым; развязываться. отт. перен. Переставать быть напряжённым;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распускаться — распускаться, распускаюсь, распускаемся, распускаешься, распускаетесь, распускается, распускаются, распускаясь, распускался, распускалась, распускалось, распускались, распускайся, распускайтесь, распускающийся, распускающаяся, распускающееся,… …   Формы слов

  • распускаться — распуск аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • распускаться — (I), распуска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распускаться — см. Распустить и Распуститься …   Энциклопедический словарь

  • распускаться — I см. распуститься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. распустить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • распускаться — 1.3.7., ССМ 3 2.2.6.1., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”